На основании описанной вами ситуации, в действиях лица, которое:

использует фейковые аккаунты в социальной сети Instagram;

рассылает сообщения клеветнического характера вашим знакомым и третьим лицам от вашего имени;

представляет себя в качестве иного лица (в том числе вашей погибшей дочери или вашего зятя);

ввел вас в заблуждение с целью получения видео- и фотоматериалов;

а также осуществлял иные действия, причиняющие вам нравственные страдания,

могут усматриваться признаки следующих правонарушений и преступлений, в зависимости от характера сообщений, цели их рассылки и доказательств:

1. Клевета
Статья 139 Уголовного кодекса РК

Клевета, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица либо подрывающих его репутацию.

Наказание: штраф до 2000 МРП, либо исправительные работы, либо арест.

Если клевета распространялась публично или в СМИ/социальных сетях — санкции усиливаются.

2. Незаконное использование персональных данных / выдача себя за другое лицо
Статья 147 УК РК (Нарушение неприкосновенности частной жизни)

Незаконный сбор или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия, — наказуемо.

Также действия могут квалифицироваться по ст. 190 УК РК (мошенничество) — если были элементы обмана с целью получения имущества (например, флешки, видео, данных).

3. Оскорбление
Статья 73-3 Кодекса об административных правонарушениях РК

Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства личности, выраженное в неприличной форме.

Наказывается штрафом до 100 МРП либо административным арестом.

4. Преследование (сталкинг)
Если сообщения носили навязчивый, угрожающий или систематический характер, действия могут быть расценены как домогательство / преследование, что, в зависимости от тяжести последствий, может подпадать под:

ст. 293 УК РК (Хулиганство)

ст. 115 (Угроза) — если присутствовали угрозы здоровью или жизни

Как действовать:
Соберите доказательства:

Скриншоты переписки, сообщений, изменения имени аккаунта, профиля.

Сведения о том, кто и как забрал флешку.

Свидетельские показания подруги из Алматы.

Обратитесь с заявлением в полицию:

Укажите, что с вами велась переписка под именем вашего зятя;

Что материалы были получены под обманным предлогом;

Что ведётся рассылка сообщений от вашего имени.

Потребуйте возбуждения уголовного дела и проведения цифровой экспертизы аккаунтов (при необходимости – через Meta/Instagram в рамках запроса правоохранительных органов).

Итого:
Лицо, виновное в подобных действиях, может быть привлечено к административной или уголовной ответственности в зависимости от характера и объема противоправных действий. Если подтверждается клевета, незаконный сбор сведений, подмена личности и вред, нанесённый вам — это основание для уголовного преследования.