Можно ли издать чужие письма без разрешения?

Авторские права на письма принадлежат их автору. Хотя вы являетесь адресатом, это не даёт вам права публиковать без разрешения текст, если он имеет характер оригинального произведения (особые формулировки, творческая составляющая). По законодательству, письма считаются объектом авторского права, и для их публикации требуется согласие автора или, после его смерти, наследников (если срок защиты не истёк). Если вы издадите без такого согласия, он может подать иск, требуя возмещения. Поэтому лучше получить письменное разрешение писателя или наследников.