Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением? — Yurkz
Избранное
  • Главная
  • Вопросы
  • Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением?

Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением?

1 ответ
0
0
0

03.02.2025

Мой переводчик указал «компоненты крепежа», хотя это более универсальные детали. Инспектор считает это обманом. Как избежать штрафа за недостоверный перевод?

Ответ на вопрос
08.02.2025
дата ответа: 08.02.2025

Подайте уточняющую информацию на русском с детальным описанием функций. Признайте неточность перевода, не влияющую на ставку пошлины или характеристики товара. Попросите таможню учесть, что это лингвистический нюанс, а не желание скрыть реальное назначение. Если товар относится к тому же коду ТНВЭД, и пошлина та же, нет ущерба бюджету. Обычно при добросовестном разъяснении ограничиваются корректировкой. При продолжении претензий – жалуйтесь, доказывая отсутствие умысла и полную прозрачность о свойствах деталей.

Похожие вопросы

Показать все

Как решить спор о происхождении товаров, когда таможня требует уплаты антидемпинговой пошлины?

1 ответ
18.02.2025
У меня товары маркированы «Сделано в Турции», но инспекция считает, что они из страны с антидемпинговыми мерами. Как подтвердить подлинное происхождение и избежать повышенной ставки?
0
0
2

Как аннулировать штраф за несвоевременную сдачу отчета о целевом использовании подакцизного товара?

1 ответ
23.12.2024
Я ввел подакцизный товар (спирт) для медицинских целей, получил льготу, но забыл вовремя отчитаться. Таможня штрафует. Можно ли сослаться на техническую ошибку и отменить санкцию?
0
0
1

Как бороться с «излишней» проверкой при таможенном транзите?

1 ответ
26.01.2025
Я отправляю груз транзитом через Казахстан, но местная таможня, помимо обычной декларации, устраивает детальный досмотр, снимая пломбы. Полагаю, это затягивает доставку без серьезных оснований. Что делать?
0
0
2

Как защитить имущество, если таможня наложила арест из-за спора с моим контрагентом?

1 ответ
25.01.2025
Ввозили товар, контрагент не заплатил пошлину, а таможня арестовала весь груз, включая мою часть. Я же все оплатил, но теперь под общий арест попал. Как высвободить свой товар?
0
0
1

Как снизить таможенные платежи при ввозе б/у автомобиля из соседней страны?

1 ответ
30.11.2024
Я присмотрел подержанную машину в России, хочу завезти ее в Казахстан, но слышу, что пошлина может быть высока. Есть ли легальные способы уменьшить платежи, возможно ли использование ЕАЭС-льгот?
0
0
2

Как поступить, если таможня требует отдельную декларацию на каждую позицию в группе товаров, а я хочу подавать одним списком?

1 ответ
27.11.2024
У меня есть 30 типов товаров, все идут одной партией. Инспектор настаивает на разделении, что увеличит расходы. Разве нет права декларировать одним общим документом?
0
0
2
Показать все