Может ли адвокат представлять интересы в семейном деле без личного присутствия клиента?

Да, в гражданском процессе (в том числе семейных спорах) по законам Казахстана допускается представительство по доверенности. Вы можете оформить нотариальную доверенность, где укажете полномочия на ведение дела, подачу исковых заявлений, участие в судебных заседаниях. В таком случае ваше присутствие не обязательно, если суд не сочтёт нужным заслушать вас лично. Решение будет выноситься на основании материалов дела и аргументов, которые представит ваш адвокат. Главное — заблаговременно оформить доверенность, желательно в консульском учреждении Казахстана, если вы находитесь за рубежом, или заверить её по международным правилам (апостиль).