Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции? — Yurkz
Избранное
  • Главная
  • Вопросы
  • Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции?

Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции?

1 ответ
0
0
1

08.01.2025

Отец имел квартиру во Франции, а я оформляю наследство в Казахстане. Нотариус говорит, что нужно переводить французские документы (кадастр, справки). Разве мы не можем без перевода?

Ответ на вопрос
09.01.2025
дата ответа: 09.01.2025

Любые иностранные документы должны быть легализованы или апостилированы и переведены на русский или казахский язык, заверенно нотариально. Нотариус в Казахстане обязан понимать содержание, поэтому перевод обязателен. Затем нотариус учтёт эту недвижимость как часть наследственной массы. Без надлежащего перевода и легализации не получится юридически признать права. Позже для оформления во Франции вам может понадобиться решение тамошних органов. Но для начала в РК нотариус требует перевод, чтобы убедиться в принадлежности отца.

Похожие вопросы

Показать все

Можно ли лишить старшего сына наследства, если он был осуждён за кражу из дома родителей?

1 ответ
08.12.2024
Мой старший сын воровал вещи у нас, родители писали заявление в полицию, был приговор. Сейчас отец умер, старший сын объявляется за наследством. Имеем ли мы право признать его недостойным?
0
0
0

Может ли усыновлённый ребёнок унаследовать имущество своих биологических родителей?

1 ответ
Я усыновлён новой семьёй, в свидетельстве о рождении указаны другие родители. Однако мой биологический отец недавно умер, оставив дом. Могу ли я претендовать на его наследство, ведь в кровном смысле он мой отец?
0
0
1

Как задокументировать родство, если мой дед никогда не получал удостоверение личности и не был в базе?

1 ответ
27.01.2025
В горах жил мой дед, у него не было современного удостоверения. При рождении записан в старых метрических книгах. Хотел бы вступить в наследство на его землю. Как подтверждать родство, если у деда нет ID?
0
0
2
Показать все