Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением? — Yurkz
Избранное
  • Главная
  • Вопросы
  • Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением?

Как объяснить расхождение между переводом товарного наименования и фактическим назначением?

1 ответ
0
0
0

03.02.2025

Мой переводчик указал «компоненты крепежа», хотя это более универсальные детали. Инспектор считает это обманом. Как избежать штрафа за недостоверный перевод?

Ответ на вопрос
08.02.2025
дата ответа: 08.02.2025

Подайте уточняющую информацию на русском с детальным описанием функций. Признайте неточность перевода, не влияющую на ставку пошлины или характеристики товара. Попросите таможню учесть, что это лингвистический нюанс, а не желание скрыть реальное назначение. Если товар относится к тому же коду ТНВЭД, и пошлина та же, нет ущерба бюджету. Обычно при добросовестном разъяснении ограничиваются корректировкой. При продолжении претензий – жалуйтесь, доказывая отсутствие умысла и полную прозрачность о свойствах деталей.

Похожие вопросы

Показать все

Как избежать завышенной таможенной стоимости на б/у оборудование?

1 ответ
20.02.2025
Я ввез подержанное технологическое оборудование по небольшой цене, потому что оно старое. Инспектор хочет использовать метод «по аналогии с новым». Как доказать реальную низкую рыночную стоимость?
0
0
3

Как решить спор о реимпорте, если товар выехал на доработку за границу и вернулся?

1 ответ
03.02.2025
Я вывез продукцию на усовершенствование к иностранному подрядчику, теперь возвращаю с улучшением. Таможня требует пошлину, утверждая, что это новый товар. Как оформить реимпорт?
0
0
2

Как действовать при противоречии между кодом ТНВЭД в России и в Казахстане, если товар движется внутри ЕАЭС?

1 ответ
08.02.2025
Российская таможня присвоила код, моя фирма оплатила пошлину. В Казахстане инспектор считает код иным, требует доначисления. Разве внутри ЕАЭС код не должен быть единым?
0
0
4

Как не столкнуться с обвинениями в контрабанде при пересылке посылки из-за рубежа?

1 ответ
26.12.2024
Друзья прислали мне посылку с какими-то редкими товарами, а таможня говорит, что они подлежат специальному контролю и могут квалифицироваться как контрабанда. Как заранее обезопасить себя и доказать отсутствие преступного умысла?
0
0
0

Как избежать штрафа за то, что таможня считает товары не новыми, а поддержанными?

1 ответ
25.01.2025
Мы импортировали промышленное оборудование в упаковке, заявив, что оно новое. При осмотре сказали, что это уже использованный станок, увидели следы эксплуатации, подняли пошлину. Как оспорить их вывод?
0
0
1

Как избежать блокировки расчетного счета, если таможня насчитала штраф за прошлую партию?

1 ответ
17.02.2025
Мне пришло уведомление о штрафе, хотя я о нем не знал, и теперь банк грозит заблокировать счет по требованию госорганов. Как остановить блокировку, если я хочу обжаловать?
0
0
0
Показать все