Как передать авторские права в случае, если я — государственный служащий и написал труд в рабочее время?

Если в ваших должностных обязанностях прямо написано о создании методических, аналитических, учебных материалов, они будут считаться служебными произведениями. Имущественные права обычно принадлежат работодателю, то есть госоргану. Вы сохраняете личные неимущественные права (авторство, имя). Чтобы эти материалы передать куда-то (продажа, издание), нужно согласие работодателя (госоргана). Возможно, они заключат отдельное соглашение с издательством. Если деятельность явно выходила за рамки ваших должностных обязанностей (вы делали на личном времени, без использования служебных ресурсов), тогда произведение может быть вашим. Но в большинстве случаев госслужащие уступают права государству по закону. Уточните внутренние приказы, положение о служебных изобретениях и произведениях.