Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции? — Yurkz
Избранное
  • Главная
  • Вопросы
  • Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции?

Как поступить, если нотариус требует перевод документов, ведь часть наследства у покойного во Франции?

1 ответ
0
0
1

08.01.2025

Отец имел квартиру во Франции, а я оформляю наследство в Казахстане. Нотариус говорит, что нужно переводить французские документы (кадастр, справки). Разве мы не можем без перевода?

Ответ на вопрос
09.01.2025
дата ответа: 09.01.2025

Любые иностранные документы должны быть легализованы или апостилированы и переведены на русский или казахский язык, заверенно нотариально. Нотариус в Казахстане обязан понимать содержание, поэтому перевод обязателен. Затем нотариус учтёт эту недвижимость как часть наследственной массы. Без надлежащего перевода и легализации не получится юридически признать права. Позже для оформления во Франции вам может понадобиться решение тамошних органов. Но для начала в РК нотариус требует перевод, чтобы убедиться в принадлежности отца.

Похожие вопросы

Показать все

Что делать, если в свидетельстве о рождении наследника ошибка в фамилии отца?

1 ответ
22.12.2024
Мой отец записан с другой фамилией в моём свидетельстве о рождении из-за ошибки. Теперь при наследовании нужно подтверждать родство, а нотариус требует, чтобы фамилия совпадала. Как быть?
0
0
1

Как удостовериться, что бывшая жена не получит часть при наследовании, если брачный договор уже расторгнут?

1 ответ
03.12.2024
У меня был брак, мы оформили брачный договор, затем развелись. Боюсь, что бывшая жена может заявиться, если я умру. Но ведь мы уже в разводе. Нужно ли что-то дополнительно делать?
0
0
1

Как оформить наследство на деньги, присуждённые судом, но не выплаченные до смерти?

1 ответ
02.02.2025
Мать выиграла тяжбу о компенсации морального вреда, решение суда есть, но ответчик не успел заплатить, а мать умерла. Положено ли мне получить эти деньги, если решение в её пользу?
0
0
0

Как наследнику пожаловаться на скрытый вклад, если банк отказывается сообщать без запроса нотариуса?

1 ответ
01.12.2024
Знаю, что у бабушки был вклад в конкретном банке, но он без нотариального запроса не даёт данные. Нотариус медлит. Могу ли я сам написать жалобу, чтобы банк раскрыл информацию?
0
0
0

Можно ли распределить наследство в виде обязательств – например, чтобы один наследник получал квартиру, а другой – её аренду?

1 ответ
10.01.2025
Брату хочется сам дом, а мне – деньги от возможной сдачи в аренду. Можем ли мы прописать у нотариуса, что брат владеет домом, а я получаю 50% аренды пожизненно?
0
0
3

Как понять, закрыто ли наследственное дело, если прошло много лет и нотариус не на связи?

1 ответ
19.02.2025
Моя тётя вступала в наследство по дедушке, но так и не оформила все объекты. Прошло 10 лет, нотариус, который занимался делом, умер. Как узнать, есть ли ещё незакрытые документы, и можно ли сейчас довести до конца?
0
0
11

Как понять, имею ли я право на обязательную долю, если являюсь ребёнком покойного от второго брака и у меня есть 2-я группа инвалидности?

1 ответ
04.01.2025
Мой отец составил завещание в пользу своей жены (не моей матери). Я инвалид II группы, совершеннолетний. Могу ли я претендовать на обязательную долю, даже если отец меня не упомянул?
0
0
0

Как заверить наследство на несколько наследников, если часть согласна, а часть пропала?

1 ответ
31.01.2025
У нас двое наследников точно принимают наследство – я и моя сестра. А третий – брат, пропал много лет назад, не отвечает. Нотариус не может закрыть дело, пока не выяснит позицию брата. Что делать?
0
0
1
Показать все