Может ли Посольство Казахстана за рубежом оформлять «возвращение на родину» для своих граждан, утративших паспорта?

Да, дипломатические представительства (посольства, консульства) выдают свидетельство на возвращение (СВР) гражданам Казахстана, у которых украли или потеряли паспорт. Нужно подать заявление, подтвердить личность (по базе МВД РК, родственникам), после чего выдается СВР, действительное для одной поездки в РК. По прибытии человек оформляет заново паспорт. Это стандартная консульская услуга, предназначенная для экстренных ситуаций. Она не заменяет постоянно паспорт, а лишь даёт право на въезд в Казахстан. При этом, если человек не сможет подтвердить гражданство, может потребоваться дополнительная проверка.