Можно ли использовать отрывки из чужой книги в своём романе под видом «цитат героев»?

Любое воспроизведение чужого текста требует либо соответствовать «праву на цитирование», либо иметь разрешение автора. Цитирование законом допускается, если это фрагмент разумного объёма, точно указывается источник, и цель — анализ, критика или обзор. Если вы вставляете в художественный текст обширные фрагменты из чужого произведения, это может выходить за рамки «цитирования» и потребовать согласия. Небольшие цитаты с указанием автора и книги могут быть допущены, если оправданы художественным замыслом. Но чтоб избежать рисков, согласуйте. Если фрагменты весьма объёмны, лучше не вставлять без разрешения, иначе можно столкнуться с претензией. Обязательно укажите автора и источник.