
Разводимся с иностранцем, живём в разных странах — как это сделать?
1 ответЯ гражданка Казахстана, супруг — гражданин другого государства, брак регистрировали за рубежом. Сейчас я живу в Казахстане, он остался в своей стране, отношения давно прекращены. Общих детей нет. Не понимаю, суд какой страны должен рассматривать развод, признают ли казахстанское решение за границей и нужно ли сначала легализовать наше свидетельство о браке. Хочу закрыть вопрос официально.
Вопрос распадается на три отдельных: где разводиться, по какому праву и будет ли решение действовать за рубежом. Разберу по порядку.
Где. Кодекс «О браке (супружестве) и семье» допускает расторжение брака между гражданином Казахстана и иностранцем на территории республики по законодательству Казахстана. Тот факт, что брак регистрировался за рубежом, значения не имеет: расторгается не регистрация, а сам брак. Поскольку общих несовершеннолетних детей нет, ключевым становится вопрос согласия. При взаимном согласии и отсутствии общих несовершеннолетних детей брак расторгается в органе регистрации актов гражданского состояния — но на практике с иностранным супругом, находящимся за рубежом, совместное заявление подать сложно, поэтому чаще идут через суд. Иск подаётся в суд по месту жительства ответчика, а если ответчик не имеет места жительства в Казахстане или его место жительства неизвестно — по последнему известному месту жительства в республике либо по месту нахождения его имущества. Если ни того, ни другого нет, вопрос подсудности нужно прорабатывать отдельно, в том числе с учётом международных договоров Казахстана о правовой помощи.
По какому праву. Расторжение брака на территории Казахстана производится по законодательству Казахстана. Иностранное гражданство супруга на применимое право не влияет и основанием для отказа в иске не является. Требовать его согласия или личной явки закон не обязывает — действуют общие правила о рассмотрении дела в отсутствие надлежаще извещённого ответчика.
Документы. Свидетельство о заключении брака, выданное за рубежом, для использования в Казахстане должно быть легализовано или иметь апостиль — в зависимости от того, является ли страна выдачи участником соответствующей конвенции, — и переведено на казахский или русский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика. Для ряда стран, с которыми у Казахстана действуют договоры о правовой помощи, легализация не требуется. Это стоит уточнить до подготовки иска, поскольку именно на этом этапе чаще всего теряют время.
Извещение ответчика. Суд направляет извещение по известному адресу за рубежом, при наличии международного договора — в предусмотренном им порядке. Процедура может занять время, поэтому сообщите суду максимально точный адрес и приложите доказательства ваших попыток связаться с супругом. Невозможность вручить извещение не лишает суд права рассмотреть дело.
Признание решения за границей. Это самый практически значимый момент. Решение казахстанского суда действует на территории Казахстана с момента вступления в законную силу. В стране супруга оно будет иметь силу, если между государствами действует договор о правовой помощи либо если законодательство той страны допускает признание иностранных решений, — часто для этого требуется отдельная процедура экзекватуры. Для предъявления решения за рубежом обычно нужны его копия с отметкой о вступлении в силу, апостиль или консульская легализация и нотариально удостоверенный перевод. Если вы планируете вступать в новый брак за границей либо решать там имущественные вопросы, уточните требования конкретной страны заранее — иначе может понадобиться параллельная процедура по месту его жительства.
Что не решается разводом. Имущество, находящееся за рубежом, подчиняется, как правило, праву страны его местонахождения, и споры о нём рассматриваются по особым правилам. Если такие активы есть, вопрос о них лучше прорабатывать отдельно, не откладывая до момента, когда бывший супруг успеет ими распорядиться.
ОПЫТНЫЕ ЮРИСТЫ И АДВОКАТЫ ПО ДАННОМУ ВОПРОСУ


Нуркенова Асем Аскаровна
- Стаж:
- 17 лет
- Оценка:
-
5
- Отзывов:
- 0 отзывов
- Развод при наличии детей
- Развод в одностороннем порядке
- Определение места жительства ребенка
- Изменение размера алиментов
- Установление отцовства
- Развод с иностранцем
- Развод при беременности
- Выезд ребёнка за границу без согласия второго родителя
- Алименты
- Семейные споры
- Лишение родительских прав
- Развод без присутствия
- Раздел имущества при разводе
- Расторжения брака
- Брачный договор
- Юрист
- Астана
Похожие вопросы
Можно ли оформить совместную опеку над ребёнком после смерти одного из родителей, если остался живой отец?
- 22.01.2025
Как добиться увеличения размера алиментов?
- 20.11.2024
Можно ли использовать результаты психологической экспертизы ребёнка для определения места жительства?
- 04.12.2024
Отец школьника исчез: соглашение об алиментах не исполняется
- 25.07.2026
Как взыскать алименты на ребенка с гражданина другой страны?
- 10.02.2025
Алименты в твердой денежной сумме
- 27.11.2025
Развод и ипотека: спорим об имуществе и не можем договориться
- 17.08.2026
Как оформить мировое соглашение в суде о разделе дома, если процесс уже на стадии апелляции?
- 02.02.2025
Второй родитель игнорирует решения суда: можно ли ограничить общение ребёнка?
- 05.09.2026