Разводимся с иностранцем, живём в разных странах — как это сделать? - Yurkz
  • Главная
  • Вопросы
  • Разводимся с иностранцем, живём в разных странах — как это сделать?

Разводимся с иностранцем, живём в разных странах — как это сделать?

1 ответ

0
0
6

19.09.2026

Я гражданка Казахстана, супруг — гражданин другого государства, брак регистрировали за рубежом. Сейчас я живу в Казахстане, он остался в своей стране, отношения давно прекращены. Общих детей нет. Не понимаю, суд какой страны должен рассматривать развод, признают ли казахстанское решение за границей и нужно ли сначала легализовать наше свидетельство о браке. Хочу закрыть вопрос официально.

Ответ на вопрос 20.09.2026
дата ответа: 20.09.2026

Вопрос распадается на три отдельных: где разводиться, по какому праву и будет ли решение действовать за рубежом. Разберу по порядку.

Где. Кодекс «О браке (супружестве) и семье» допускает расторжение брака между гражданином Казахстана и иностранцем на территории республики по законодательству Казахстана. Тот факт, что брак регистрировался за рубежом, значения не имеет: расторгается не регистрация, а сам брак. Поскольку общих несовершеннолетних детей нет, ключевым становится вопрос согласия. При взаимном согласии и отсутствии общих несовершеннолетних детей брак расторгается в органе регистрации актов гражданского состояния — но на практике с иностранным супругом, находящимся за рубежом, совместное заявление подать сложно, поэтому чаще идут через суд. Иск подаётся в суд по месту жительства ответчика, а если ответчик не имеет места жительства в Казахстане или его место жительства неизвестно — по последнему известному месту жительства в республике либо по месту нахождения его имущества. Если ни того, ни другого нет, вопрос подсудности нужно прорабатывать отдельно, в том числе с учётом международных договоров Казахстана о правовой помощи.

По какому праву. Расторжение брака на территории Казахстана производится по законодательству Казахстана. Иностранное гражданство супруга на применимое право не влияет и основанием для отказа в иске не является. Требовать его согласия или личной явки закон не обязывает — действуют общие правила о рассмотрении дела в отсутствие надлежаще извещённого ответчика.

Документы. Свидетельство о заключении брака, выданное за рубежом, для использования в Казахстане должно быть легализовано или иметь апостиль — в зависимости от того, является ли страна выдачи участником соответствующей конвенции, — и переведено на казахский или русский язык с нотариальным удостоверением подписи переводчика. Для ряда стран, с которыми у Казахстана действуют договоры о правовой помощи, легализация не требуется. Это стоит уточнить до подготовки иска, поскольку именно на этом этапе чаще всего теряют время.

Извещение ответчика. Суд направляет извещение по известному адресу за рубежом, при наличии международного договора — в предусмотренном им порядке. Процедура может занять время, поэтому сообщите суду максимально точный адрес и приложите доказательства ваших попыток связаться с супругом. Невозможность вручить извещение не лишает суд права рассмотреть дело.

Признание решения за границей. Это самый практически значимый момент. Решение казахстанского суда действует на территории Казахстана с момента вступления в законную силу. В стране супруга оно будет иметь силу, если между государствами действует договор о правовой помощи либо если законодательство той страны допускает признание иностранных решений, — часто для этого требуется отдельная процедура экзекватуры. Для предъявления решения за рубежом обычно нужны его копия с отметкой о вступлении в силу, апостиль или консульская легализация и нотариально удостоверенный перевод. Если вы планируете вступать в новый брак за границей либо решать там имущественные вопросы, уточните требования конкретной страны заранее — иначе может понадобиться параллельная процедура по месту его жительства.

Что не решается разводом. Имущество, находящееся за рубежом, подчиняется, как правило, праву страны его местонахождения, и споры о нём рассматриваются по особым правилам. Если такие активы есть, вопрос о них лучше прорабатывать отдельно, не откладывая до момента, когда бывший супруг успеет ими распорядиться.

Дисклеймер: Ответ носит исключительно справочный характер и не является юридической консультацией. Для получения индивидуальной помощи обратитесь к квалифицированному юристу.

ОПЫТНЫЕ ЮРИСТЫ И АДВОКАТЫ ПО ДАННОМУ ВОПРОСУ

Нурбаев Багдат Кабиевич — опытный юрист с 18-летней практикой в различных областях права. За годы работы он помог многим клиентам защитить свои интересы, найти оптимальные правовые решения и добиться справедливости как в досудебном порядке, так и в судах. Его профессиональный опыт охватывает семейное...
Нурбаев Багдат Кабиевич — опытный юрист с 18-летней практикой в различных областях права. За годы работы он помог многим клиентам защитить свои интересы, найти оптимальные правовые решения и добиться справедливости как в досудебном порядке, так и в судах. Его профессиональный опыт охватывает семейное, трудовое, гражданское, административное и корпоративное право, что позволяет ему эффективно работать как с частными лицами, так и с бизнесом. Семейное право В области семейного права Багдат Кабиевич оказывает юридическую поддержку при расторжении брака, разделе имущества, взыскании алиментов, установлении или оспаривании отцовства, определении места жительства ребенка. Он помогает клиентам урегулировать споры мирным путем либо представляет их интересы в суде, защищая права родителей, детей и других членов семьи. Трудовые споры Будучи экспертом в трудовом праве, Бағдат Кабиевич консультирует работников и работодателей по вопросам незаконного увольнения, взыскания невыплаченной заработной платы, восстановления на работе, споров по трудовым договорам и охране труда. Он эффективно защищает права сотрудников, а также помогает работодателям выстраивать юридически грамотные трудовые отношения, снижая риски конфликтов. Гражданское и административное право В сфере гражданского права он занимается защитой прав потребителей, сопровождением сделок с недвижимостью, вопросами наследства, долговыми обязательствами и возмещением ущерба. В административных делах Бағдат Кабиевич представляет интересы клиентов при обжаловании решений государственных органов, штрафов, лицензий и разрешений. Корпоративное и коммерческое право Работая с бизнесом, Бағдат Кабиевич оказывает правовую поддержку компаниям и предпринимателям: консультирует по вопросам корпоративного управления, помогает с регистрацией бизнеса, разработкой договоров, защитой интересов в спорах с контрагентами и государственными органами. Подход к работе Главные принципы Бағдата Кабиевича – внимательность к деталям, честность, стратегический анализ и индивидуальный подход к каждому делу. Он постоянно совершенствует свои знания, отслеживая изменения в законодательстве, что позволяет ему предлагать клиентам актуальные и эффективные правовые решения. Если вам нужен надежный, опытный и компетентный юрист, Нурбаев Бағдат Кабиевич готов помочь вам в защите ваших прав и интересов.
15
0

Похожие вопросы

Можно ли оформить совместную опеку над ребёнком после смерти одного из родителей, если остался живой отец?

1 ответ
22.01.2025
Моя сестра умерла, оставив дочку. Отец ребёнка формально жив, но он часто в командировках и не может присматривать постоянно. Хочет, чтобы я помогала ему официально. Возможно ли «совместная опека», чтобы мы вдвоём имели права принимать решения?
1
0
535

Можно ли использовать результаты психологической экспертизы ребёнка для определения места жительства?

1 ответ
04.12.2024
При разводе мы не можем решить, с кем будет жить ребёнок. Органы опеки рекомендуют психологическое обследование. Имеет ли сила такая экспертиза в суде, и может ли суд вынести решение на её основе?
0
0
239

Отец школьника исчез: соглашение об алиментах не исполняется

1 ответ
25.07.2026
У нас было нотариальное соглашение об алиментах на дочь-школьницу, первое время бывший муж платил, потом перестал и пропал: сменил номер, по прежнему адресу не живёт, работу, судя по всему, сменил на неофициальную. Соглашение у меня на руках, в суд я не обращалась. Нужно ли теперь судиться заново или можно что-то сделать с этим документом?
Читать далее
0
0
8

Как взыскать алименты на ребенка с гражданина другой страны?

1 ответ
10.02.2025
Отец моего ребенка – иностранец, который уехал из Казахстана и отказывается помогать. Возможно ли вообще взыскать алименты в такой ситуации и как это работает, если он не проживает на территории нашей республики?
0
0
739

Алименты в твердой денежной сумме

нет ответов
27.11.2025
Здравствуйте. Я подала иск на взыскание алиментов в твердой денежной сумме. С привлечением в качестве свидетеля АО Каспий банк, так как его счета заблокированы, а он пользуется счётом своей матери. Я отправила ходатайство, чтобы суд истребовал выписки по счетам матери. Ответчик признал на предварительном слушании,что действительно пользуется счётом матери, но на просьбу судьи предоставить выписку, отказался. После этого он нанял адвоката. Подскажите мне, как мне вести себя дальше и какие подводные камни может сделать его адвокат? Слушание завтра. Буду признательна, если вы мне подскажете, что и как мне реагировать на возражения адвоката ответчика , если будут возражения.
Читать далее
1
0
192

Развод и ипотека: спорим об имуществе и не можем договориться

1 ответ
17.08.2026
Разводимся после десяти лет брака. Основной спор — квартира в ипотеке, купленная в браке, и дача, оформленная на мою жену. Она считает, что квартира должна остаться ей, потому что кредит оформлен на неё, а дача вообще не подлежит разделу, так как куплена на деньги её мамы. Договориться не получается. Как правильно построить процесс?
Читать далее
0
0
10

Как оформить мировое соглашение в суде о разделе дома, если процесс уже на стадии апелляции?

1 ответ
02.02.2025
Мы прошли суд первой инстанции, он вынес решение по дому, но мы оба подали апелляцию. Сейчас пришли к мирному соглашению, хотим закрепить это юридически. Можно ли на стадии апелляции оформить мировое соглашение, и что для этого делать?
0
0
190

Второй родитель игнорирует решения суда: можно ли ограничить общение ребёнка?

1 ответ
05.09.2026
Отец нашего сына в Таразе регулярно нарушает порядок встреч, установленный судом: приводит ребёнка на несколько часов позже, а один раз вообще не вернул на следующий день. Мы столкнулись с игнорированием решений суда. Можно ли ограничить его общение с ребёнком как меру воздействия?
0
0
9
Показать все