Вскрытие коробки передач: считается ли изменением конструкции?

Нет, внутренний ремонт КПП не меняет заводской конструкции автомобиля с точки зрения параметров эксплуатации, если сохраняются те же спецификации и нет модификации под другие характеристики. Документально переоформлять техпаспорт не нужно. Однако, если вы ставили спортивные детали, меняющие передаточные числа, это уже переоборудование, которое может повлиять на скорость/момент. Официально нужно согласовывать изменения, но обычно в КПП не фиксируются мелкие нюансы. Главное – не выходить за заводские допуски, тогда всё законно. При ТО важно, чтобы авто соответствовало техрегламенту по безопасности.