Можно ли открыть автосервис на участке, где разрешена «база обслуживания транспорта»?

Если категория действительно указана «для обслуживания автотранспорта», это обычно охватывает сервисные услуги — автосервис, шиномонтаж, мелкий ремонт, и т. п. Дополнительно меняйте только, если ваш бизнес выходит за эти рамки (например, транспортный терминал или производство). Но нужно получить в акимате разрешение на строительство (если строите новое здание) и соблюсти санитарно-экологические нормы (отходы масел, шум, вентиляция). В целом, ваше назначение подходит для автосервиса, так что проблем с землёй не должно быть, если всё делаете по правилам.