Наша компания в Астане заключила договор поставки оборудования с партнёром из ОАЭ, в договоре есть арбитражная оговорка о рассмотрении споров в Международном арбитражном центре Дубая. Партнёр нарушил условия оплаты, мы хотим взыскать долг. Обязательно ли обращаться именно в дубайский арбитраж, или можно всё же подать в казахстанский суд, раз обеим сторонам это удобнее и дешевле?
Наличие в договоре действительной арбитражной оговорки, чётко определяющей конкретный международный арбитражный институт и место рассмотрения споров (в вашем случае — Дубай), по общему правилу является обязательным для обеих сторон и исключает право обращения в национальные государственные суды, включая казахстанские, по тем же спорным вопросам — это основополагающий принцип международного коммерческого арбитража, признаваемый как законодательством РК, так и международными договорами, включая Нью-Йоркскую конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, участником которой является Казахстан. Если вы подадите иск в казахстанский суд при наличии действительной арбитражной оговорки, ответчик вправе заявить возражение о неподсудности спора казахстанскому суду именно в связи с наличием арбитражного соглашения, и суд, скорее всего, оставит иск без рассмотрения именно на этом основании, что приведёт к потере времени. Тем не менее, если обе стороны согласны на рассмотрение спора именно в казахстанском суде вместо предусмотренного договором арбитража, теоретически возможно заключить отдельное соглашение об изменении подсудности (пророгационное соглашение), отменяющее ранее согласованную арбитражную оговорку применительно к конкретному спору, но для этого требуется явно выраженное согласие обеих сторон, а не одностороннее желание истца — если партнёр из ОАЭ на это не согласится, у вас не остаётся иного пути, кроме обращения именно в дубайский арбитраж согласно условиям договора. Учитывая, что решение международного арбитража при этом подлежит признанию и принудительному исполнению на территории Казахстана в силу Нью-Йоркской конвенции (то есть после получения арбитражного решения его можно исполнить через казахстанские суды и судебных исполнителей в отношении активов должника в Казахстане, если таковые есть), рекомендуем всё же следовать согласованной процедуре арбитражного разбирательства, привлекая юриста с опытом ведения международных арбитражных споров.
Yurkz