Как оформить перевод (новацию) денежного долга в обязательство поставить товар?

Да, ГК РК позволяет новировать денежное обязательство в другое, например, обязательство по поставке. Составьте соглашение о новации, где укажите, что первоначальный денежный долг (сумма, срок) прекращается и заменяется новым обязательством — должник обязуется в определенные сроки поставить товар на ту же сумму. Укажите характеристики товара, сроки поставки. Поскольку новация погашает старое обязательство, обязательно пропишите: «Стороны согласились, что с момента подписания настоящего соглашения денежное обязательство считается прекращенным». Если должник не исполнит поставку, вы сможете требовать исполнения нового обязательства. Также включите пункт, что при неисполнении поставки сохраняется право взыскать эквивалент в деньгах, если захотите вернуться к денежной форме.